"Der kleine Anbau, der in Stadelheim als Richtstätte dient, besteht aus 2 Räumen, die durch einen großen schwarzen Vorhang voneinander getrennt sind. In dem vorderen Raum wird dem Verurteilten nochmals das Urteil verlesen. In dem hinteren Raum steht das Richtgerät. Der Verurteilte wendet bei der Verlesung den Rücken dem Vorhang zu. Nach der Verlesung wird ihm eine Augenbinde mit Gummizug angelegt. Gleichzeitig wird der Vorhang aufgezogen. Mit verbundenen Augen wird dann der Verurteilte dem Fallschwert zugewended, rasch dem Richtgerät zugeführt , dort angeschnallt und enthauptet, Das Anlegen der Augenbinde unterbleibt, wenn der Verurteilte darum ersucht."
"The small building, which serves as a place of execution in Stadelheim, consists of 2 rooms, which are separated by a large black curtain. In the front room the verdict will be read again to the condemned. In the back room is the execution device. The convicted person will be standing with his back to the curtain while the verdict is read. After reading is over, a blindfold with an elastic is applied. At the same time the curtain is opened. Blindfolded, the convicted person is then taken to the guillotine, quickly strapped and there beheaded, Applying of the blindfold will be omitted, if the convicted person so requests. "
Source: Berufswunsch Henker by Klaus Hillenbrand
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen